ARCHIWUM. Szczecin. Wydarzenia. 12.05.2017. Andrzej Wojtasik – spotkanie z tłumaczem i jego książką @ Biblioteka Filia nr 54 [ProMedia]

spotkanie z historią ziemi pomorskiej…

Wydarzenie: Andrzej Wojtasik – spotkanie z tłumaczem i jego książką
Gdzie: Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 54 [ProMedia]. Al. Wojska Polskiego 2. 70-741 Szczecin [zobacz w google street view]
Kiedy: 12 maja 2017 (piątek), start godz. 18:00
Bilety: wstęp wolny

W piątek (12 maja 2017) odbędzie się spotkanie z tłumaczem Andrzejem Wojtasikiem.

Rozmowę o przełożonej przez niego książce pt. „Dziewczyna z zespołu” oraz specyfice pracy translatora, poprowadzi Radosław Bruch.

Jest to autobiograficzna opowieść o byciu matką, artystką, żoną, a przede wszystkim kobietą. Opowieść o Kim Gordon, współzałożycielce grupy Sonic Youth i kultowej postać nowojorskiej sceny muzycznej lat 80. i 90.

To także podróż przez Stany Zjednoczone ostatnich dekad: od dorastania w Kalifornii w burzliwych latach 60. i 70., przez życie w Nowym Jorku lat 80. i 90., po przeprowadzkę na przedmieścia.

To również niesamowity zapis zmagań kobiety, która musiała zmagać się ze zdradą i nierównym traktowaniem w środowisku muzycznym. „Dziewczyna z zespołu” to fascynujący zapis amerykańskiej popkultury, która stanowiła tło życia tej niezwykłej artystki.

Andrzej Wojtasik, urodzony w 1970 roku w Szczecinie, tłumacz. Trzykrotnie zdawał na ASP w Poznaniu, bez powodzenia. Studiował inżynierię chemiczną, pedagogikę opiekuńczo-wychowawczą, filologię angielską i kulturoznawstwo. Żadnego kierunku nie ukończył.

Mieszkał w Londynie, Krakowie, Katmandu i Los Angeles. Książki tłumaczy od dwudziestu lat.

Jest autorem przekładów takich poczytnych dzieł, jak: „Zawsze pewnie, zawsze sucho… nie zawsze bezpiecznie”, „Sens życia z buddyjskiej perspektywy” i „Co zdarzyło się podczas Soboru Watykańskiego Drugiego?”.

W nielicznych chwilach wolnych lubi szyć maskotki, zwierzęta przeznaczone do przytulania.